Legalización de documentos de embajadas y consulados en los Países Bajos

El Centro de Servicios Consulares (CDC) de La Haya solo legaliza documentos emitidos por embajadas o consulados extranjeros con sede en los Países Bajos.

Puede hacer legalizar los demás documentos extranjeros en el país de donde provenga el documento. El CDC puede mediar para los holandeses que deseen legalizar sus documentos extranjeros.

¿Qué documentos extranjeros legaliza el CDC?

El CDC solo legaliza documentos emitidos por embajadas o consulados extranjeros con sede en los Países Bajos. Normalmente se trata de certificados consulares o, en ocasiones, de copias y extractos del Registro Civil de cada país. Los certificados consulares más comunes son:

  • un certificado de renuncia a la nacionalidad
  • un certificado de soltería

Requisitos de su documento

Su documento debe ser original y completo. Si el documento se remite a otros documentos o anexos, deben incluirse.

Traducción de un documento

Si su documento no está redactado en inglés, francés, alemán o neerlandés, puede necesitar una traducción que esté realizada conforme a las siguientes normas:

  • Un traductor jurado traduce su documento.
  • La traducción es en inglés, francés, alemán o neerlandés.
  • Si el traductor ha prestado juramento profesional fuera de los Países Bajos, también deberá hacer legalizar la traducción.

¿Cómo puede hacer legalizar su documento en el CDC?

Legalización en ventanilla

Entregue su documento en la ventanilla de legalizaciones del CDC. También puede hacer este trámite un familiar o conocido.

Cuánto tiempo tarda

El plazo de espera suele ser de 1 hora. Si lleva usted más de 20 documentos, el plazo será más largo. Los documentos que entregue antes de las 11.30 horas estarán listos ese mismo día. Si entrega sus documentos después de las 11.30 horas, puede recogerlos el siguiente día laborable desde las 9.00 horas.

Legalización por correo

Envíe los documentos (por correo certificado) al CDC. Indique sus datos (nombre, dirección, correo electrónico y número de teléfono).

Cuánto tiempo tarda

Recibirá una carta en la que se indica cómo puede usted pagar. El CDC le enviará los documentos legalizados en el plazo de 21 días después de recibir su pago.

Cuánto cuesta la legalización del CDC

La legalización de documentos cuesta 10 EUR por documento. Puede efectuar el pago directamente en ventanilla. Puede pagar en efectivo, pero se prefiere el pago con tarjeta de débito. Si envía su documento por correo, deberá realizar el pago por anticipado.

Datos de contacto del Centro de Servicios Consulares (CDC)

El Centro de Servicios Consulares está en el Ministerio de Asuntos Exteriores, en La Haya.

Dirección

Rijnstraat 8
2515 XP La Haya


Horarios de apertura

Los días laborables, de 9.00 horas a 12.30 horas. No es posible hacer una cita previamente.
La ventanilla de legalizaciones está cerrada en los días festivos oficiales.

Dirección postal

Postbus 20061
2500 EB La Haya

Números de teléfono

Disponible 24/7:

Número de teléfono para llamadas desde los Países Bajos: 024-7247 247
Número de teléfono desde el extranjero: +31-247-247-247

Dirección de correo electrónico

E-mail: info.consulair@minbuza.nl

¿Puede ser legalizado su documento?

Algunos documentos no pueden ser legalizados. Es aconsejable consultar primero por correo electrónico con el CDC sobre la posibilidad de legalizar su documento concreto. Así ahorrará costes y tiempo. Escanee su documento y envíe por correo electrónico el fichero con el documento escaneado. La respuesta a su consulta también la recibirá por correo electrónico. Si su documento puede ser legalizado, puede acudir directamente a ventanilla con el documento original o enviar el documento original por correo (certificado).

¿No puede legalizarse su documento?

Si el CDC no puede legalizar (todavía) su documento, se lo comunicarán inmediatamente en ventanilla. Si ha consultado la posibilidad de legalización por correo electrónico, recibirá contestación por correo electrónico. Si ha enviado su documento por correo, se le cobrará como mínimo un importe de 15 euros por el trámite. No se le devolverán los costes inferiores a 15 euros.

¿Qué documentos no puede hacer legalizar?

Los siguientes documentos, por ejemplo, no pueden ser legalizados por el CDC:

  • documentos expedidos por una embajada o un consulado, que no tengan validez jurídica en los Países Bajos, como por ejemplo: un divorcio consular
  • documentos con una declaración que indique que los bienes no han estado en Israel ni han sido producidos allí
  • declaraciones o certificados religiosos, como certificados de cristianismo o de bautizo
  • documentos con un sello de "seen by” / “gezien door” (visto por) o “seen for copy"/”gezien voor kopie” (visto como copia)