Koningsdag 2019/Día del Rey 2019

Excelentísimo ministro de Energía y Minas, Sr. Raúl Esteban García Barreiro

Excelentísimo vice-ministro de MINREX, Sr. Rogelio Sierra Díaz

General de División Ramón Pardo Guerra, Jefe del Estado Mayor de la Defensa Civil,

Autoridades Cubanas, colegas del Cuerpo Diplomático, distinguidos invitados, beste Nederlanders, amigas y amigos todos,

Este año, tenemos la suerte de celebrar el Día del Rey, Koningsdag, durante la Bienal de la Habana. Gracias a todos por haber encontrado un espacio en su agenda: durante esta celebración también tendremos un poco de cultura, aparte de la cerveza y los bitterballen por supuesto.

El tema de la Bienal es ‘la construcción de lo posible’. Eso ha inspirado a muchos artistas que han expuesto su trabajo en La Habana estas semanas, incluyendo los de Aruba y Países Bajos. También interpreto ‘la construcción de lo posible’ como una invitación para el dialogo y como un mensaje de esperanza.

Llevo 3 años viviendo con mi familia en Cuba y el papel de la embajada ha sido el de conectar a personas, ideas y proyectos de Cuba y nuestro reino. Conectamos a diferentes sectores: económico, académico, diplomático, de prensa, de las artes y la música, como hicimos por ejemplo durante el Festival Naranja el año pasado y durante nuestra participación en FIHAV y FIAGROP. Y siempre en estos encuentros construimos lo posible, un poquito más de negocio, pasos para el trabajo académico conjunto en arqueología sub-acuática, una manera de agilizar el proceso consular con la Alfombra Naranja, hasta un concierto de jazz y la visita de un buque naval.

Para mí, lo que debemos construir es una sociedad con una base firme en el estado de derecho, en la democracia, la justicia independiente y el respeto de los derechos humanos. Una sociedad con las ventanas abiertas, no solo para poder ver hacia afuera, sino también para que nos pueden ver a nosotros y fluya así el intercambio. Ventanas abiertas.

Para construir lo posible es necesario la participación de todas y todos: el estado y las ciudadanas y ciudadanos.

Por ejemplo, en el desarrollo de la economía:   

Vengo de un país en que más de un tercio de su PIB depende del comercio internacional. Y las pequeñas y medianas empresas son responsables de casi la mitad de este comercio. Significa que gran parte de la economía de mi país depende de las ventanas abiertas hacia el mundo. Como gobierno, generamos un espacio donde se puede hacer negocios, ser innovadores, de una manera responsable para el medio ambiente y el humano. Gracias a nuestro clima de negocios favorable y a nuestro sistema de impuestos y servicios sociales, también podemos cuidar a los que no pueden participar. Y no lo hacemos aislados, también trabajamos para una Unión Europea prospera y pacífica para sus ciudadanos. Dependemos de un entorno internacional estable, sin demasiados conflictos políticos ni económicos.

Hace poco tuvimos elecciones a nivel provincial, para el Senado y los consejos de agua. La diversidad de visiones en los Países Bajos, con una multitud de partidos representados no siempre hace fácil gobernar. Pero con una coalición de cuatro partidos en el gobierno y la necesidad de buscar apoyo de otros partidos ahora en el Senado, sí sabemos que las decisiones tomadas cuentan con el aporte de gran parte de los partidos políticos, representando a diferentes partes de la población. Y en los consejos de agua, uno de los institutos democráticos más antiguos en Europa, hemos aprendido a tomar decisiones consensuadas antes que suba el agua y esté hasta aquí.

Nuestra sociedad aún está en construcción. La verdad, no creo que es posible realmente acabar la construcción, ni siquiera es deseable. Durante mucho tiempo creí que era más fácil construir si todos pensaban igual que yo.

Pero ahora me doy cuenta que nuestra fortaleza radica en la diversidad de ideas, no solo para que mande la mayoría, sino para que se tome en consideración a las minorías, aún cuando tengan ideas fundamentalmente diferentes. Al final, la construcción queda más bonita y sólida incluyendo a todos y todas.

Vemos que Cuba también está construyendo un nuevo futuro, con un nuevo gobierno y una nueva constitución. Vemos positivo el papel del sector del cuentapropismo en esa construcción y estamos en disposición de acompañar el desarrollo del espíritu emprendedor de los cubanos.

Internacionalmente, hay desarrollos que quisieran cerrar ventanas, a veces recién abiertas.

En Europa vemos con preocupación los acontecimientos del Brexit. Reino Unido es nuestro vecino cercano con lazos fuertes. La incertidumbre sobre Brexit es mala para mi país y para Europa.

También vemos con preocupación los acontecimientos en esta región: La inestabilidad política en Venezuela lleva su costo humano e económico, también para los países del reino en el Caribe. Como siempre, abogamos por una solución constructiva, pacífica y democrática.

Les había prometido cultura: en el marco del proyecto ‘Jardines que no existen’ – parte de la Bienal – se ha organizado un concurso de parqueos de bicicleta con el Taller Chullima. Algunos de los diseñadores están esta noche con nosotros. Estoy muy orgullosa de tener ejemplos de los diseños de los parqueos de bicicletas en nuestra galería. Se presentará el ganador al final del evento Bicicleteando La Habana el 5 de mayo a las 7 de la tarde en el Taller Chullima. Por favor, mientras tanto echen un vistazo y tómense una foto típica para recordar esta fiesta.

Antes de terminar quiero informar e invitar a los exalumnos de universidades en Países Bajos al segundo evento para alumni el 12 de junio próximo. ¡Apúntenlo en su agenda!

Quiero dar mi agradecimiento grande a los patrocinadores. Sin ustedes no hubiéramos hecho esta fiesta de la misma manera ni tener una presencia en la cooperación cultural tan grande.

Para los neerlandeses: Voor sommigen was de wedstrijd van Ajax vandaag wellicht het belangrijkste moment van de dag. Voor mij is dat vandaag deze receptie. Ik ben blij u hier te mogen ontvangen om gezamenlijk Koningsdag te vieren. Mocht u het gevoel hebben meer te willen weten over de evenementen die wij organiseren, volg dan vooral onze facebook pagina of geef uw gegevens door aan mijn collega’s. En als u zeker wilt zijn dat uw stem voor de Europese Verkiezingen op tijd aankomt, kunt u de envelop met stembiljet bij de ambassade inleveren.

A mis colegas en la Embabaja un gracias muy fuerte! Estoy orgullosa de tener un equipo tan bueno y comprometido en la Embajada.

Señoras y señores,

Cuba y el Reino de los Países Bajos sostienen relaciones diplomáticas desde hace 117 años. Estamos comprometidos a continuar constryuendo esta buena relación entre ambos países. Costruyamos todo lo posible!

Les pido brindar conmigo a los buenos lazos entre Cuba y el Reino de los Países Bajos. Y para los neerlandeses, lang leve de Koning!